#FaedahHariIni
ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ
Kemudian ia (Musa) kembali ke tempat yang bernaung (teduh).
﴿ فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ ﴾ [القصص: ٢٤]
"Maka Musa memberi minum (ternak) untuk kedua perempuan itu, kemudian dia kembali ke tempat yang bernaung (teduh)." [QS. Al-Qashash: 24]
## فِي حَدِيثِ الهِجْرَةِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ... سَرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّىٰ أَظْهَرْنَا، وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي: هَلْ أَرَىٰ مِنْ ظِلٍّ فَآوِيَ إِلَيْهِ، فَإِذَا صَخْرَةٌ، أَتَيْتُهَا، فَنَظَرْتُ بَقِيَّةَ ظِلٍّ لَهَا فَسَوَّيْتُهُ، ثُمَّ فَرَشْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهِ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: اضْطَجِعْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ... (البخاري ٣٦٥٢)
Dalam hadits tentang hijrah, Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkata: "... Kami berjalan sepanjang malam dan hari kami hingga tiba di waktu zuhur, dan matahari tepat berada di puncaknya (sangat panas). Lalu aku melayangkan pandanganku: Apakah aku dapat melihat tempat berteduh sehingga aku bisa bersandar ke sana? Tiba-tiba ada sebuah batu besar, maka aku mendatanginya. Aku melihat masih ada sisa naungan (bayangan teduh) padanya, lalu aku meratakannya. Kemudian aku membentangkan alas untuk Nabi ﷺ di tempat itu, lalu aku berkata kepada beliau: 'Berbaringlah wahai Nabi Allah,' maka Nabi ﷺ pun berbaring..." (HR. Al-Bukhari No. 3652)
اسْتَرَاحَ نَبِيُّ اللَّهِ مُوسَىٰ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الظِّلِّ، وَاسْتَرَاحَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الظِّلِّ فِي هِجْرَتِهِ، فَلْنُحَافِظْ عَلَىٰ أَمَاكِنِ الظِّllِّ وَمَرَافِقِهِ، وَلْنَجْعَلْهَا نَظِيفَةً صَالِحَةً لِلِاسْتِعْمَالِ وَالرَّاحَةِ.
Nabi Allah, Musa 'alaihis salam, telah beristirahat di tempat yang teduh, dan Nabi ﷺ juga telah beristirahat di tempat yang teduh dalam hijrah beliau. Oleh karena itu, mari kita menjaga tempat-tempat yang teduh beserta fasilitasnya, dan mari kita menjadikannya bersih serta layak untuk digunakan dan tempat beristirahat.
د. أَحْمَد عَبْدِ الله الهَنَائِي/ الإِمَارَات
ذُو الحِجَّة ١٤٤٦هـ - ٢٠٢٥/٦م*
Syaikhona Dr. Ahmad Abdullah Al-Hanai / Uni Emirat Arab
Dzulhijjah 1446 H - Juni 2025 M
(📝Zaki Rakhmawan Usaid)
